PERDÓN / I'M SORRY
Esta performance tiene como origen el video Perdón (abajo) del año 2010 dónde se ve la cara de una mujer ( Violeta) pidiendo perdón sin cesar a todas las personas que lo necesiten durante 3 min. Esta basada en la sensación que tengo de siempre tener que pedir perdón por ser y decir que soy feminista.
Aquí la bailarina/performer Maria Cabeza de Vaca lo lleva al extremo durante 20 min |
This performance is based on the video Perdón (see below) from 2010 where you see the face of a woman who for three minutes, without interruption, asks for forgiveness to all who needs it.
It is based on the feeling I have that I always have to apologize when I say I’m a feminist. In this performance, dancer Maria Cabeza de Vaca, brings the whole concept to its maximum for 20 min. |
Este video altruista ofrece un servicio
totalmente gratuito. Tiene un tiempo de duración al gusto del espectador. Puede durar si quieres hasta 5 min. ¿Necesitas que alguien te pida perdón? Pues, pon el video. ¿Tienes mucha necesidad? ¡Pon el video entero! ¿Una necesidad de perdón media? Te recomiendo de 2 a 3 min O si quieres que te pida perdón rápidamente porque tienes muchas cosas que hacer- Apaga después del primer perdón que dura menos de un segundo ¡ SUPER RÁPIDO ! |
|
This altruistic video offers a service totally for free! It endures as long as the spectator desires. It can go on and on until 5 min. Do you need anyone to beg your pardon?
Well just play the video. Do you have much need? Play the entire video! A halfish need off pardon? I recommend 2 to3 min. Or, if you want it to be really quick because you have lots off things to do? Switch off after the first pardon that lasts less than a second SUPERFAST ! |
Performer: Ingrid García Jonsson